A former colleague describes Marc Headley’s bizarre conduct of picking fights for fun and his dishonest dealings.